世界で最初に宇宙を旅した、純朴で忠実なライカ犬に捧げる…


クドリャフカとは、1957年、
旧ソ連のスプートニク2号に乗せられて初めて地球の衛星軌道上を周回した犬の名前である。

スプートニク2号には再突入装置がなく最初から帰り道のない宇宙旅行だったらしい。
クドリャフカは打ち上げ後、間もなく死亡したといわれているが、
彼女の死について詳しいことは、よくわかっていないらしい。

世界で初めて地球の衛星軌道上を回るという快挙を成し遂げた犬であり、
同時に宇宙開発の犠牲になった生き物の代表として語られることが多い。

Hello people!
I’m a Space Dog
to aim at going over stars

星達をこえて
見つけにいくんだ

Can you hear me?
I’m a Space Dog
the earth is shining blue…

地球は青く光ってる…

Hello people!
I’m a Space Dog
to seek new frontiers by my nose

ボクの鼻で新しい大地を探しに

Can you hear me?
I’m a Space Dog
the sun and planets go far away

きこえますか?
こちら Space Dog
太陽も惑星も遠くに行ってしまうけど

I remember that time
when I was born

ボクは
生まれた時のこと
思い出してる

he was watching to me
in the cage that made by glass

ガラスのケージの中
彼がボクを見ていたんだ

One day, he told to me

ある日 彼は教えてくれた

I’ll board the new rocket

ボクは新しいロケットに乗るらしい

a little scared but he smiled and said

少し怖かったけど
彼は笑ってこう言ったんだ

“Never mind, you are good boy and brave”

『心配ないよ、お前はいい子だ 勇気もある』

Hello people!
I’m a Space Dog
to aim at going over stars

星々をこえて
見つけにいくんだ

Can you hear me?
I’m a Space Dog
the earth is shining blue and white

地球は青く白く光ってるよ

Everyday every night
We played some “GAMES”

毎日毎晩
ボクたちはとあるゲームをしていたんだ

when I could do all
he gave me that my favorite

もしそれが全て終わったら
彼はボクの好きなものをなんでもくれるって

before I get on it
I looked his crying face

ロケットに乗る前
ボクは彼の泣きそうな顔をみた

don’t worry I’ll go back to you
What of “E=MC2”?

そーたいせーりろん?
でも心配しないで
きっと帰ってくるから

Hello people!
I’m a Space Dog
not first one, but the only one

ボクは宇宙探査犬
最初の一匹じゃない、
でもボクだけなんだ

Can you hear me?
I’m a Space Dog
to goes on with the speed of light

光のような速さでいくんだ

Hello people!
I’m a Space Dog
this journey takes a long long time

この旅は
とてもとても長いものになるけど

Don’t forget me
I’m a Space Dog

忘れないでね
宇宙探査犬のボクを

I’ll come back to the earth and
bringing in the piece of star

星のかけらをもって
きっと地球に帰るからね

 

 

Gv

gv
途中で退席することがありすぎて落ち着いてできなかった・・・

2011年03月15日 02:40

http://zoome.jp/postcard/diary/66/

そして都合で3PCできなかったからコートが自分でかけれない・・・
ろくに出来なかったので特にかくことも・・・
ちょっと守るだけの事が多かった。
後半はずっとハーブきてくれて遊んでた。

ゆっくりgvできる環境がまだもう少し先だ。
またソロでブレイク数稼ぎだけ目的でやろうかな・・・
でも混戦のほうに行っちゃう性癖。

うちがクロスインパクト使うようなときは、
「ああ~!!待って!行かないで!お願い!」
って時につい使ってしまいます。
急いで素殴り射程から逃げられても、
最後まで殴っていたい。
あなたを殴りたい!!って時に使います。

そしてショートカットに登録してある、
インベナムとバックステッポ、
これはGvの時に最近使った記憶が全然ないし要らないな・・・
他のものをいれよう。

そしてお雑煮ほしい・・・
何か回復剤ないと活動できなくなる・・・

そういえばクドリャフカって知ってますか?
ロケットのって宇宙に行ったはじめての犬です。エロゲーに非ず。
・・・死んじゃったんだけどね。
やっぱりわんこには宇宙厳しかったんでしょうね。